«ویرگول - ترجمه داستان»انجمن چهره ایرانی وین و انجمن ادبی تیله این فرصت را مغتنم شمرده اند که با همکاری یکدیگر داستان، شعر، مقاله، فیلم و موسیقی را در اختیار مخاطبین قرار دهند. این کار در قالب برنامه ای مشترک تحت نام «ویرگول» اجرا می شود. ویرگول به این مضمون که فاصله ای ست در متنی یکپارچه. این وقفه که در روزمرگی مان پدید آمده و فاصله ای که به معنای جدایی نیست. به امید این که بتوانیم در این روزهای دشوار دقایقی شما را از تمرکز بر اخبار ناخوشایند دور نگهداریم.
امروز 2020.11.03 داستان کوتاه چشمان یک سگ آبی رنگ اثر گابریل گارسیا مارکزترجمه نوشاد شفیعیان، با صدای مترجمنوشاد شفیعیان: متولد ایران، شهروند اتریش.غالب دل‌نوشته‌های او اما بازتابنده احساس و دغدغده‌هایش نسبت به جامعه و سرزمینی‌ست که ریشه‌هایش را به مهربانی در خود پرورانده‌اند.